柔境・光軸
弧線溫婉,盈現女主人柔軟卻堅毅的內心世界,拂映自然木質、清透玻璃與開放連結的佈局規劃,以屋形傳情於方室之間。
玻璃燈球忽上忽下浮散光暈,點亮柔潤恬適的情感場域。讓窗外自然景致隨曲面的圓潤軸線流動於室內,低吟時尚慵懶的生活清恬。
The gentle arc represents the soft but persevering inner world of the hostess, which is also reflected on the plan of natural wood, clear glass, and every detail of the open layout. The glass globe light glows up and down, illuminating the soft and comfortable space of feelings. The natural scenery outside the window flows into the interior with the round axis of the curved surface, whispering tranquility and leisure in the fashionable lazy life.
台灣,桃園 / 56 坪
圓角櫃與鏡牆形構玄關,揭幕室內一場弧線對談集。隨弧的語彙引視線至客廳落地窗面,廣闊的寬幅窗景如電影長鏡
頭凝視景觀,當客廳天花板張開弧面布幕,低垂虛掩橫貫空間的大梁,猶如電影銀幕淺白輕柔地散映光景,創造圓融
靜閒的空間感。
The curved corner cabinet and mirror wall form the entrance, opening up a conversation between curved lines indoors. As the arc lexicon leads eyes to the French window in the living room, the broad window view is like a long shot of the scenery in the movie. As the arc curtain on the ceiling of the living room is opened, it hangs low to cover the beam across the space, looking like a soft white movie screen reflecting the light and creating a harmonious and quiet leisure space feeling.
溫潤木質電視牆為擺放視聽娛樂設備,於下方設計一隅蛋形小平台,表層採用具有特殊肌理的塗料,創造如蛋殼表面幽曖的光影。
The warm wooden TV wall is placed with the audio and visual devices. A small egg-shaped platform is designed under it. The surface is coated with the special texture to create the dark shadows on the surface of eggshells. The grey glossy marble is adopted for the sofa back wall with an inlaid ethanol fireplace below.
與之對應的沙發背牆選擇霧面灰色大理石,下方鑲填酒精式壁爐,搖搖火光配合自然有機的貝殼形吊燈,創造居家空間一隅溫馨與閒暇,及富有時尚品味的精緻端景。
The flickering fire combined with the natural and organic shell-shaped pendant creates a warm and leisurely corner of the home space and the exquisite end view full of fashionable taste.
雙向沙發豐富了客廳動線,也銜接餐廚領域。廚房重新調整格局,改為結合餐廳的開放規劃。中島連結餐桌創造水平尺度的大型跨距,讓這座充滿建築語彙的機能雕塑,在公共領域彰顯氣宇,增添層次感。
The two-way sofa enriches the flow of the living room and also connects the dining room and kitchen. The layout of the kitchen is rearranged into an open space combining the dining room. The island connected with the dining table creates a large horizontal span to add grandness and layers to the public space of the functional sculpture full of architectural lexicons.
主臥房為回應轉角結構,以曲面木牆圍塑一隅舒適安心的寢眠場域,局部點綴格柵,配合牆緣燈光設計,營造牆體浮躍於框架之外的輕盈感,柔和且溫潤有致。更衣間運用鍍鈦鐵件散發淡淡奢華與內斂,長虹玻璃拉門輕盈界定空間兩端,透映精緻迷離的暈光效果。
In response to the corner structure, in the master bedroom, the curved wooden walls enclose a comfortable sleeping space partially embellished with grilles and the lighting design on the edge of the wall. It creates a soft, gentle, and light feeling as if the wall were floating out of the frame. In the walk-in closet, the titanium-plated iron pieces reflect the low-key luxury. The reeded glass sliding door lightly defines the two sides of the space, reflecting the delicate and blurred halo effect.
主臥衛浴裡的洗手台為一體成型,以淺米灰噴漆處理,結合半圓線板形成情感細膩的洗浴空間。泡澡區擁有俯瞰市井的美好景緻,牆面以清玻璃銜接臥房,形成一道清透的視覺軸線成環繞景觀,讓心靈隨著視野飄向遠山,呼吸之間,盡是紓放。
The one-piece washbasin in the bathroom of the master bedroom is sprayed light beige grey and combined with the semicircle trim, forming a bathing space of exquisiteness. The bathing area overlooks the beautiful view of the city. The clear glass wall connecting to the bedroom forms a clear visual axis of the surrounding view, allowing the mind to drift away to the distant mountains, breathe, and relax.
母親的臥房入口潛藏於客廳電視牆格柵後方,對稱壁燈在塗料牆面上揉塑古典氣息,簡約現代的房間展現悠閒恬靜,
減少線條堆疊,讓窗外景色成為妝點生活的最佳元素。
The entrance to the motherʼs bedroom is hidden behind the TV wall grille in the living room. The symmetrical wall lamps create the classical atmosphere on the painted wall. The simple modern room shows the leisure tranquility. Lines are reduced here to make the scenery outside the window the best decorative element of life
衛浴裡則翻轉風格,霧面石青色磁磚配合星空感石英石,為母親獻上復古而經典的雍華,藉沈穩石紋鬆放身心。父親
的臥房座落於酒精式壁爐後端,黑白色調簡練架構休閒語彙,電視牆面分割一隅清透玻璃窗景,穿引視線於客廳和臥
房之間,遙看裏屋與窗外景致,以自然頤享人生餘裕。
The style is reversed in the bathroom. The glossy azurite tiles are combined with the quartz stone like the starry sky to present the vintage and classic luxury to the mother. The calming stone pattern relaxes body and mind. The fatherʼs bedroom is located behind the ethanol fireplace. The simple black and white framework makes up the leisure lexicon. The clear glass window view divided from a corner of the TV wall connects the sight between the living room and the bedroom. Enjoy the abundant life with nature while looking at both the indoor and outdoor scenery.
若說,弧形線條是流轉於空間的語言,那麼石磚地坪與木地板便作為故事背景,分化不同的篇章。公領域的玄關、餐
廳、廚房與客廳以走廊為分水嶺,以材質變換,豐富空間表情。私領域則以木地板襯映弧線濃郁了柔適溫潤的空間性
格。弧線交匯的對談之間著墨趣味,亦有流暢的簡約,沉靜雅觀,使生活無處不是恬淡靜嫻的優雅感受。
If curved lines are the language that flows in the space, the stone and wooden floors are the background of the story divided into different chapters. The entrance, dining room, kitchen, and living room in the public space are divided by the hallway. The different materials enrich the expressions of the space. In the private space, the wooden floor complements the curved lines and strengthens the comfortable and gentle characteristics of the space. The conversation between the arcs is full of fun as well as smooth simplicity and calm elegance, bringing life the elegant feeling of tranquility.
