力麒天沐–隅光藝所
聽見了，藝術敲擊生活的聲音；是清脆，且恬淡。濃淡方盒扣合成寬闊的家，空間和心一樣敞朗，蘊藏對時尚奢華的講究，和貓一起遊牧日光山景，全是悠閒。
Listen to the melodious and tranquil sounds of art as it knocks at life. The square boxes of strong and light colors are combined into the spacious home. The space is as open as the heart, embodying the particularity about fashion and luxury. It’s so relaxing to wander about the sunlight and mountain view with the cats.
台灣,台北 / 51坪 / 力麒建設
從玄關至客廳電視牆，義大利Crema d'Orcia/CNC淺白大理石不停綿延，凹凸紋理細緻，成為步入核心領域的序幕光影。電視牆局部選砌玻璃磚，透映主臥模糊身影，同時襯映磺溪河畔的波粼昀瀠。
The Italian white marble, Crema d'Orcia/CNC, extends from the entrance to the TV wall in the living room. The exquisite sculptural texture becomes the light and shadow prelude to the core area. Part of the TV wall is made with glass bricks to faintly reflect the master bedroom and the sparkling ripples of Sulfur Creek at the same time.
黢黑鏡面佐淺白凹凸雕刻的大理石牆，擘劃玄關門廊。循深岩色石英磚鋪底的動線轉折入內，城市山景藉L型落地窗舒展眼前。窗前臥榻是屋主的發呆亭，也是愛貓的觀景平台。將視野放遠了，心也寬了。
The dark black mirror surface together with the sculptural marble wall defines the entrance. Paved with dark quartz tiles, it leads to the interior space. The mountain view of the city can be seen through the L-shaped French windows. The couch in front of the window is where the owner can relax and the pet cats can enjoy the view. Look afar, and soothe the heart.
家宅猶如兩座方盒，濃淡分明。客廳和餐廳浸潤淡色場域，藉由米白塗料天花板捎來沈靜，淺色石英磚地坪增添寧閒底蘊，低背沙發與主人椅，混搭充滿現代藝術語彙的地毯，襯托窗外綠意。方盒另一端，為天使之星大理石的陳列端景牆，石材獨具罕見綠色結晶紋理，鍍鈦層架中心，擺放如含苞待放的藝術花器，結合花瓣恣意盛開的唯美紋脈，描繪奢華與時尚並陳的極致工藝。
The residence is like two square boxes with distinct strong and light colors. The living room and dining room are filled with light colors. The beige-painted ceiling brings calmness. The light-colored quartz floor adds a sense of tranquility and leisure. The low-back sofa and lounge chair are adorned with the carpet full of modern art elements, with the greenness outside the window as the background. At the other end of the square box is the “Angel Star” marble display wall. The stone has the unique crystal texture. In the center of the titanium-plated shelf, the artistic flower vessel in the shape of a flower bud combined with the beautiful lines of blossoming petals depicts the ultimate craftsmanship of both luxury and fashion.
廚房處的岩彩石英磚與深木色天花板，框構開放領域的深色方盒。墨石中島延伸為輕食吧台，上方皮質吊燈呼應著垂直水平的結構設計，立體了端景。後方櫃體機能平台，俐落有致規劃各式廚電位置，亦訂製藝術展示櫃，擺入珍藏的知名時尚盤器，為這隅深韻方盒挹注質感。
In the kitchen, the colored quartz tiles and dark wood-colored ceiling frame the dark square box of the open area. The dark slate kitchen island can be used as the light meal bar. The leather pendant light echoes the vertical and horizontal structural design and creates the three-dimensional end view. On the functional countertop of the rear cabinets, all kinds of kitchen appliances are neatly arranged. The collection of well-known fashionable tableware is placed in the custom-made display cabinet to add texture to the square box with deep charm.
主臥室隨玻璃磚延伸光線，映照於紋理樸質閑靜的藝術塗料。床頭主牆運用嫻熟工法打造曲面牆，柔順角度包覆床面，結合圓弧造型與間接光源，以及床頭清透的設計吊燈，構築舒適輕盈的休息場域。
In the master bedroom, the glass bricks extend and reflect light on the art paint of the simple and calm textures. The headboard is built with skillful craftsmanship into a curved wall to cover the bed from a smooth angle. The combination of the arc style, indirect light, and the clear design pendant light at the bed head creates a comfortable resting area.
床頭側邊，延續清玻璃引光的設計巧思，將視覺帶入主臥衛浴。洗手檯面選用紋路富含戲劇張力的萬寶龍大理石，潑墨力度狂野，善用油畫質感的貝殼磁磚加以修飾，銜接精品質感更衣間，創造以藝術質地寵愛自己的私密Me Time。
The side of the bed head visually extends the design ingenuity of lighting through clear glass to the master bathroom. The Mont Blanc marble rich in dramatic lines is selected for the countertop of the washbasin. The wild splashed ink is well decorated by the shell tiles with oil painting textures. Together with the boutique quality walk-in closet, this is a private Me Time space created with artistry to love yourself.
客用衛浴選用白底墨紋嫦娥大理石，流動水墨配合黑底金紋礦感牆，於明月似的現代設計燈飾下，呈現及非虛幻亦無現實的場景，一切日常盡在自由想像之間。
In the guest bathroom, the Chang-e marble with the white background and ink lines is selected. The flowing ink lines are combined with the mineral wall with the black background and golden lines. Under the moon-like light of modern design, a scene of neither fantasy nor reality is presented. Everything in daily life can be free imagination.
倘若日常轉換為愛貓的視野，有道房屋造型的門洞，隱藏於玄關穿鞋椅下方。貓步進入充盈日光的洗衣房，考量台灣多雨潮濕氣候，此處便為女主人打造滌曬衣物的日常事務空間，也是她處理包材的工作區，同時附設規劃淋浴間和流理臺，成為她專屬的貓咪寵愛沙龍，親自為五隻愛貓洗澡、保養，從容有序。
From the perspective of the cats, there is a house-shaped cat hole hidden under the shoe stool at the entrance. The cats can step into the laundry room full of sunlight. Considering the rainy and humid climate of Taiwan, this is both the daily space for the female owner to wash and dry clothes and the working area to deal with packaging materials. Equipped with the shower room and sink, it has also become her exclusive cat salon to wash and pamper the five cats in an orderly and calm way.
日常有時，拉下客廳絲柔百頁、關起餐廳格柵木簾，暫且篩濾幾何堆疊的視覺緊湊，回觀清盈沈穩的居家寓所，發現生活的餘裕與悠閒。
In daily life, sometimes the Silhouette window shades in the living room are pulled down and the wood blinds in the dining room are closed to temporarily screen out the visually compact geometric stacking, return to the lightness and calmness of the residence, and find the easiness and leisure in life.
聽見了，內心的真實。文藝時尚氣息，隨奢華礦石的岩脈流洩，似濃而淺，遊走在淡然與墨韻兩端。心底衷然偏愛的自然氣息，低吟迴映花朵般晶石綻放的牆，細數城市山景的純粹；接連，現代筆觸俐落描繪精緻與悠閒，臻藝日常，俯拾即是。
Listen to the inner reality. The literary and fashionable atmosphere prevails with the veins of luxurious minerals, looking both strong and light and lingering between tranquility and ink charm. The crystal wall like flowers in full bloom reflects the natural atmosphere favored in the heart and the purity of the mountain view of the city. Besides, through the delicacy and leisure neatly depicted with modern brushstrokes, exquisite art can be found everywhere in daily life.
