新 店 國 玉 簡 公 館
「高亭大榭，於樹林之偉大，於群山之間渺小。」
國玉是位於新店山上一景觀複層豪宅，
格局配置開放延展，處處將自然景觀納入，
靜心感受生命流轉的溫度，打造天人合一的空間設計。
“The tall standing building looks great in woods but small in mountains.”
Guo Yu is a landscape multi-layered luxurious
residence situated on the mountain of Xindian.
The layout is open and extended,
including natural scenes everywhere.
By quietly feeling the temperature in the
passage of life,we build the space design with
the unity of heaven and man.
台灣,新北 / 198坪 / 新普建設 / 國玉
以二樓作為主要出入動線，客廳設計便為此豪宅重要門面，整室地坪鋪設墨黑色石英磚，釉紅色茶几與鋪毛地毯跳脫於其上，山林綠意由皎白皮革沙發缺口漫入，成為別墅座上嘉賓。
The second floor serves as the major entrance and gateway. The design of the living room is the important façade of this luxurious residence. The floor is all paved with the ink-black quartz bricks, accompanied by the glazed red coffee table and fur carpet. The greenness of the forest as the background of the pure white sofa becomes the distinguished guest of the residence.
山景皆納入無遺 創造流暢視野
一片潔白向上延伸至天花，斜切立體結構如山脈綿延，後方是一面寬幅落地窗，
由庭院至山景皆納入無遺，創造流暢視野。
The flawless white extends up to the ceiling. The slanting-cut 3D structure is like the continuous mountains. The background is a wide French window, from which the garden and the mountain scene are both included and the smooth view is created.
延續與山林間的對話
漆銅色半圓罩燈飾由天花華麗降落, 燈色泛出屬於用餐區的光圈, 餐廳設計由原木餐桌揭幕、與橫亙於廚房的木質中島互為景深, 並搭配四周石皮拼貼裝飾柱體：自然的材質使心靈沈靜, 延續與山林間的對話。
The copper semi-spherical lamp is hung gorgeously from the ceiling. The light creates the atmosphere of the dining area. The design of the dining room starts with the wood dining table, which serves as the mutual depth of field together with the wood island spanning across the kitchen. The surrounding surface stone collage decorates the columns. The natural materials calm the mind and extend the conversations with the forest.
居家生活的和諧
廚房設計中, 自動鏡面門板將冰箱及櫥櫃收合, 兼具使用機能及時尚品味,
體現室內設計美學與居家生活的和諧。
In the design of the kitchen, the automatic mirror door panel covers the refrigerator and cabinet. The combination of both function and fashion manifests the aesthetics of interior design and the harmony of home life.
休憩空間的開端
緩步沿著霧黑色鐵件樓梯向下，清水模面櫛次鱗比，與一樓入口的對稱柚木格柵，
形成一冷一暖的層次對比：作為一樓主要功能是休憩空間的開端。
As you walk downstairs slowly along the black iron piece stairs, the architectural concrete surfaces are orderly arranged, creating a layer contrast between the cold and the warm to the symmetrical teak grid at the entrance of the first floor. It suggests the major recreational function of the first floor.
妝點出主人的獨特韻味
一支支年代各異的香醇的酒，如藝術品般被收進展示，鑲嵌在棕木色裡頭的燈光灑進玻璃櫃中，折射出當年的絕代風華；不鏽鋼吧檯結構裝飾上側邊立面的生鐵板，如潑墨般自然的紋理，妝點出主人的獨特韻味。
The mellow bottle wine of different years is well stored and exhibited like artworks. The light inlayed in brown wood is scattered in the glass cabinet, reflecting the unsurpassed beauty of the generation. The structure of the stainless steel bar is decorated with the pig iron plate on the side elevation. The natural pattern like splash ink embellishes the owner’s unique taste.
徜徉於天寬地闊中
搭乘室內電梯徐徐而上，三樓是主人的私領域——臥室及書房。一幅渾然天成的山水畫映入眼簾，書本彷彿混進樹葉的氣息，徜徉於天寬地闊中，許多關於人生的道理不求自現。
Taking the indoor elevator rising up slowly, we come to the owner’s private field on the third floor: bedroom and study room. A natural landscape painting comes into view. It is as if the books were mixed with the breath of leaves. In the wander of broadness, many life principles are self-evident.
沐浴於暖光之中
始終如一的沈穩，曖曖微光染上清水模斜切面，使得床頭牆格外靜謐，順著牆沿向後是一走入式衣櫃，不但收納衣物亦無與空間違和；幾乎與主臥室面積同大的衛浴與其相連，自然光由天窗大肆引入，沐浴於暖光之中。
In the consistent calmness, the glimmering light creeps onto the slanting-cut surface of the architectural concrete, making the headboard wall even quieter. As the wall extends backward, it leads to a walk-in closet, which stores the clothes without causing any incongruity to the space. The bathroom of almost the same size is connected to the master bedroom. The natural light is lavishly introduced through the scuttle, bathing people in the warm light.
匯聚取之不竭的汨汨能量
國玉——生由大地，還於大地為生活匯聚取之不竭的汨汨能量。
Guo Yu, born from the land and return to the land,
gathers the inexhaustible energy for life.
