至仁愛—恆景湁光
午後仁愛大道林蔭甚密，綠意間猶見總統府紅磚屋瓦，及層萃山巒繚繞天際，繁榮市井與自然相融，一座跨越時間的藝術宅邸，以流動光影，為三代同堂家族擘畫永恆。
In the afternoon, along Renai Avenue with its dense tree canopy, the red bricks and tiles of the Presidential Office Building are visible through the greenery, with layers of surrounding mountains in the background of the sky. The prosperous cityscape blends with nature. An art residence that transcends time envisions eternity for the three-generation family with flowing light and shadow.
台灣,台北 /主人戶42坪,小孩戶21坪 / 至仁愛
與家人相處的光陰，是場無關年歲的盛宴。公領域為家族常聚空間，天花板以前衛大膽的圓弧雕塑映入眼簾，宛如科幻電影裡的宇航艦，尺度寬廣，使人們在場域裡顯得渺小，別有安全感。
全然灰境中光影漫敘，搖映於開放客廳、餐廳、休閒區及中島吧台區，隨著連貫窗面延伸視野，心境敞然且通透，自然而然構築互動場景。
Time spent with family is a feast regardless of age. The public area serves as the space for family gatherings. The avant-garde arc sculpture on the ceiling comes into view like a spaceship in a sci-fi movie. Its vast scale makes people appear small in the space, providing a sense of security.
Light and shadow move through the entirely gray space, from the open living room, dining room, leisure area, to the central island bar. The continuous windows extend the view, broadening and clearing the mind while naturally creating interactive spaces.
流線中島吧台略帶粗獷質感，利用鍍鈦暖金屬色背景，伴隨不規則吊燈和內嵌光源，加深這廂精緻時尚的都會質感。
同時，平滑的金屬牆後另有內廚房，外部則精心收納大型冰箱與玄關汙衣區，讓機能與美感完美融合，在開放與隱藏之間，營造流暢且井然有序的生活動線。
The streamlined central island bar has a slightly rough texture. The titanium-plated warm metal background accompanied by irregular hanging lights and embedded light sources enhances the exquisite and fashionable urban texture.
At the same time, behind the smooth metal wall is the internal kitchen. A large refrigerator and the entrance to the laundry area are carefully arranged outside, perfectly integrating function and aesthetics and creating a smooth and orderly flow between openness and concealment.
為拉近彼此距離，公領域末端利用格局優勢，將視野最開闊的轉角窗邊規劃為專屬休憩角落。
To shorten the distance between people, we take advantage of the layout at the end of the public area and plan the corner window with the broadest view as an exclusive rest area.
米沙色沙發與咖啡桌自在點綴，讓這片空間成為家人共享的休閒場域，黑色大理石與鑿感明顯的花崗岩，搭配水霧式壁爐形成主景，壁面上的細鐵架展現質感對比，周圍的木質牆面增加自然語彙。
The beige sofa and coffee table freely decorate the space, turning it into a leisure area shared by the family. The black marble and granite with clear chiseled texture combined with the misty fireplace form the main feature. The thin metal frame on the wall highlights the texture contrast. The wooden wall around adds a natural element.
沙發旁，巧妙隱藏客浴入口，使整體空間更加流暢，既保持私密性，也讓生活回歸純粹與愜意。
The entrance to the guest bathroom is cleverly hidden by the sofa, ensuring a smoother flow of the overall space. It maintains privacy while returns life to purity and leisure.
夜幕低垂，城市的喧囂漸漸遠去。
As night falls, the hustle and bustle of the city fades away.
在這個寧靜的角落，一扇低調的門扉後，隱藏著一個別具匠心的空間。推開門，仿佛走入另一處的世界——為主人精心打造的私密書房，一個遠離塵囂的思考聖地。
In this quiet corner, a unique space is hidden behind a low-profile door. Open the door, and you enter another world—the private study room specially made for the owner, a sanctuary for reflection away from the noise.
空間以減法設計為核心，材質一致性巧妙整合入口視覺體驗，營造純粹而層次豐富的當代藝術氛圍。
In the minimalist-designed space, the materials consistently and cleverly integrate the visual experience of the entrance and create a contemporary art atmosphere with purity and rich layers.
與傳統書房不同，為避免佔用到公區共享空間。
它精妙地置於私領域，與主臥及更衣室形成一體化連接，創造流暢私密的生活動線。主人可從睡眠區直接進入思考領地，再轉往更衣區，開啟新的一天，這種設計語言從公共延伸至私人領域，形成統一和諧的整體感。
Different from a traditional study room, it avoids occupying the shared public space.
It is cleverly placed in the private area, connecting the master bedroom and walk-in closet and creating a smooth and private flow.
The owner can directly enter the space for reflection from the sleeping area and move to the dressing area, starting a new day. The design language extends from the public area to the private area, creating a unified and harmonious feel.
來到主臥室，圓角灰頂與皮革繃布背景，延續飯店式的寧靜與舒適，床頭搭配精緻壁燈，並在轉角巧妙嵌入投射燈，透過柔和光影層次，進一步提升整體氛圍感，使休憩時光更顯沉澱與愜意。
In the master bedroom, the curved gray ceiling and the upholstered background continue the hotel-like quietness and comfort. The headboard is paired with exquisite wall lamps. The spotlights cleverly embedded in the corner further enhance the overall atmosphere through soft light and shadow, making the rest time feel calmer and more leisurely.
晨光中，女主人從臥室步入她的私密儀式空間。
環景式深色玻璃展示櫃環繞四周，中央的訂製中島抽屜櫃成為焦點，內部精心分區收納著首飾、包包與配件，一切井然有序，她輕拉抽屜，選出今日配飾，底部環繞的間接燈光隨即亮起，為她的選擇增添細膩光澤與層次感，這裡不只是收納空間，更是日常儀式的舞台。
In the morning light, the female owner walks from the bedroom into her ritual space.
The dark glass display cabinets surround the area, with the central custom-made drawer cabinet as the focal point. The jewelry, bags, and accessories are carefully stored inside in an orderly manner. She lightly opens the drawer and selects today’s accessories. The indirect lighting around the bottom instantly illuminates, adding an exquisite sheen and layers to her choice. This is not only a storage space but also a stage for her daily ritual.
無論晨間挑選搭配，或夜晚歸置物品，這個空間將瑣事轉化為一場條理分明的生活儀式，讓實用與優雅在每個細節中完美融合。
Whether selecting accessories in the morning or putting items away at night, the space transforms daily chores into an orderly life ritual, perfectly integrating practicality and elegance in every detail.
臥衛浴區以無接縫洞石的自然穴居，襯托飯店式美學的渡假底蘊。
In the bathroom, the seamless cave stone highlights the vacation atmosphere within the hotel aesthetics.
偌大雙人洗手台、分離的廁所間與沐浴區，
享受無人打擾的獨立私密時光。
The large twin wash basins, separate toilet and bath area provide privacy without disturbance.
在這棟充滿故事的住宅中，兩個截然不同的生活空間完美演繹了三代同堂的現代詮釋，主人戶與小孩戶各自擁有獨特的設計語彙，卻又維持著微妙的聯繫，展現出家族間既親密又獨立的關係哲學。
In the residence full of stories, two completely different living space serve as a perfect interpretation of three generations living together. The households for the owners and the children each have their own unique design styles but maintain a subtle connection, showcasing the relationship that is both close and independent between family members.
這樣的配置讓家人擁有最恰當的距離感—近在咫尺又各自獨立，需要團聚時共享時光，需要私密時各自回到專屬領地。
這種精妙平衡，正是現代家庭追求的理想狀態，讓每一代人都能在共同屋簷下，找到最適合自己的生活節奏與空間表達。
The configuration provides the family members with the most appropriate sense of distance—close but independent. They can share time together when needed and return to their exclusive areas when seeking privacy.
Such a clever balance is the ideal the modern family pursues. Different generations can live under one roof and find the living tempo and space expression that suit them most.
小孩戶，一進門，六角蜂巢磁磚主牆面立即映入眼簾，六角蜂巢紋理創造出豐富的視覺層次，引導目光自然延伸至整個空間。
使有限的20坪在感官中獲得延展，壁面收納巧妙隱藏於視覺設計中，實現美觀與實用的雙重價值。
In the children’s household, the main wall of the hexagonal honeycomb tiles immediately comes into view at the entrance. The hexagonal honeycomb texture creates a rich visual layer and naturally guides the eyes throughout the space.
The senses are expanded within the limited 20 pings (66 square meters). The wall storage is cleverly hidden in the visual design, achieving the dual value of aesthetics and practicality.
開放式客廳與延伸中島設計，讓廚房、餐桌、玄關端景渾然一體，經過巧妙的動線設計，使其容納了完整的家庭生活機能。
消除了空間界限感；中島不僅是烹飪區域，更兼具餐桌功能，實現空間中的多重利用。
The open living room and the extended island design combine the kitchen, dining table, and entrance view into one. The complete functionality of family life is achieved through the clever flow design.
A sense of boundaries is eliminated in the space. The central island is not only a cooking area but also a dining table, achieving the multiple uses of the space.
女兒房以日式和室區域則以簡約格柵隔間，成為心靈沉澱的純淨角落。每一處機能規劃精準到位，動線流暢自然，讓有限空間釋放最大生活能量，呈現兼具實用與優雅的都會小宅生活。
In the daughter’s room, the Japanese-style area is separated by a simple grille partition, becoming a pure corner for mental calmness. Each functional space is precisely planned. With a smooth and natural flow, the limited space brings out the maximum energy for life and presents an urban small-house life with both practicality and elegance.
綜觀室內，空間如同一座富藏藝術質地的偌大雕塑，帶有自然語彙的藝術塗料、木質和石材，以及現代優雅的鍍鈦金屬、玻璃、鐵件等，交融都會與質樸，在流動光影中讓三代家族宅凌駕時間，享受關心彼此的日常。
The overall interior space is like a large sculpture rich in artistic texture. The art paints, wood, and stone with natural elements, combined with titanium-plated metal, glass, and ironwork with modern elegance, blend urban and rustic styles. In the flowing light and shadow, the three-generation family residence transcends time, allowing the family members to enjoy the daily life while caring for each other.
