大 吾 疆 - 迴 聲 自 然
如浮雲飄散的光線，撣落城市裡的吉光片羽，灑入猶如默片電影的灰白之境，緩緩照亮這所座落於林口的現代簡約宅邸。門口以愛馬仕橘揭開序幕，引申都會裡的時尚精緻感，透露著悠閒 氣息，領略舒心。
The floating light bringing the precious moments to the city scatters into the grey and white space like in a silent film and slowly shines the modern simple residence located in Linkou. The Hermes orange as the prelude at the entrance suggests the fashion and exquisiteness in the city and unveils the leisurely and soothing atmosphere.
台灣,新北 / 37.4坪 / 祐杰建設
玄關以黑鏡與愛馬仕橘抽屜櫃相互輝映，形成室內第一幅端景，流暢地銜接客廳彼道弧型格柵，深沈溫潤的木質色調，如老友般熟捻地張開雙臂，溫柔地攬住每個回到家的疲憊身心。電視牆的弧面格柵造型圍塑起場域，規律而細膩的木條在光線折射下閃爍熠熠，交織出閒適底蘊。
At the entrance, the black mirror and Hermes orange drawer cabinet support each other in forming the first indoor end view, which smoothly leads to the living room with the arc grille in the dark and mild wooden color opening the arms like an old friend and gently embracing every exhausted body and mind returning home. The arc grille style of the TV wall encircles the field. The regular and detailed wood sticks shine in the reflection of light and give forth the leisurely feeling.
灰質韻沙發座椅、茶几、地毯是客廳中的呢喃細語，輕柔地將休閒感娓娓道來。襯托於其之後的沙發背牆，富藏粗獷紋路的石材岩片，深沈鐵灰肌理粗糙，向著木質格柵電視牆展開自然紋理之對談，然當豐沛光線緩步走入室內，此兩者瞬時予以中和，展現和諧。而上方天花板保存了原始室內高度，任燈飾管線自然裸露，以最簡單的手法收拾起紊亂線條，畫面回歸單純，家空間也隨之悠然。
The grey sofa, tea table, and carpet softly whisper the leisurely feeling of the living room. On the background wall are the stone slabs rich in rough patterns. The dark grey coarse texture converses with the natural patterns of the wood grille of the TV wall. As plenty of sunlight strolls indoors, both are neutralized to show harmony. The ceiling keeps the original indoor height and naturally bares the lights and pipelines. The messy lines are tidied up in the easiest way. Returning to simplicity, the home space is carefree and leisurely.
餐廚領域是家的饗宴，也是自然光線移軸幻變的另一處灰白境界，以手工塗料為基底，架構起光的舞台，以長鏡頭凝視著這耐人尋味的畫面，將能嘗見純粹的寧靜，沈澱慌忙內心。裸橘皮革餐椅悄然安排於灰色系之間，聚焦了畫面，此時此刻，只需專注於眼前的美味佳餚，品嚐與 家人相聚的日常片刻。
The dining room and kitchen is for family feasts. It is also another grey and white space where natural light make changes with time. The stage of light is built with the handmade paint as the base. Gaze at the thought-provoking image through the long lens, enjoy the pure tranquility, and calm the restless mind. The tawny orange leather dining chairs arranged around the grey colors become the focus. Just focus on the delicacies in front at the moment and enjoy the daily time of gathering together with family.
當電影敘事繼續行進，場景流轉來到主臥室。灰韻手工塗料由主牆蔓延至天花板，淺色木地板與之相映成趣，一旁的入口牆利用L造型轉折，創造房間內堆疊的框景。白色的純粹，灰的內斂，對比看似凜冽，卻在燈光襯映之下顯得溫暖幾許。
The scene of the film narrative turns to the master bedroom. The grey handmade paint extending from the main wall to the ceiling and the light-color wood floor complement each other. The entrance wall makes use of the L-shape turn to create the stacking frame scenes in the room. The purity of white and the low profile of grey seem to make sharp contrast, but they look warmer when harmonized by the light.
如此的閒適怡然，亦走入書房空間。灰白延續，窗邊沙發臥榻與牆上的湖人三連霸Kobe限量球衣彰顯此隅家空間的個性鮮明，窗外市井造就這隅都會個性休閒宅的精彩場景，白日裡的車水馬龍川流不息，當夜幕低垂，星月頷首，喧囂逐漸消停，值得慵懶地歇在臥榻上俯瞰城市萬 家燈火，享受入夜後的儀式終章。
Such carefree and leisurely feeling also extends to the study. Also featuring the colors of grey and white, the study shows the vivid character through the couch by the window and the limited Lakers jersey of Kobe for winning three consecutive championships on the wall. The cityscape outside the window makes the splendid scene of the leisurely home with urban character. In the hustle and bustle of the day, the traffic never stops. As the night falls, the moon and stars come out and the clamor gradually fades away. It’s time to rest on the couch lazily, overlook the night view of the city, and enjoy the ritual of final chapter in the night.
當我們凝視宅邸，看見了光在不同空間所呈現之氛圍，室內設計以軟灰色系點綴愛馬仕橘，牆面亦弧亦轉折的設計，成就了獨特且具性格的現代摩登都會風格，時尚融會休閒，以自然語彙描繪了家的畫面。
When we look at the residence, we see the atmospheres light presents in the different space. In the interior design, the Hermes orange embellishes the grey colors. The design of the wall with arcs and turns composes the modern urban style with uniqueness and character. The integration of fashion and leisure depicts the picture of a home with the natural lexicon.
