鑫 洋 百 景 - 弧 景 無 界
島嶼之美蘊藏無限山景，建築的弧形語彙借景清晨露珠，有機弧線順陽光游移，悠然划過空間，模糊了內外分界，引廣袤綠景緩步入室，遙至那深邃的遠牆，自然悠閒即在於天地之間。
The beautiful island has the continuous mountain scenes. The arc architectural lexicon is accompanied by morning dew. As the organic arcs glitter with the sunlight and leisurely slide through the space, the boundary between the interior and the exterior is blurred. The vast greenness is introduced indoors. Enjoy the profoundness of distant views and the leisure in nature between heaven and earth.
台灣,台北 / 33坪 / 鑫洋建設
從日常生活抽離,起身趨向新店近郊的渡假住宅放鬆身心,空間藉此跳脫制式,以穿透、開放為設計主軸,藉由拉門讓公私領域在開合之間,軒敞時而,獨立時而。
Retreat from daily life and relax body and mind at the holiday home in the suburbs of Xindian. Through the main axis of penetration and openness, the design thinks outside the standard and allows the flexibility between the public open space and private independent space through the sliding doors.
甫入門，弧型天頂幅員廣拓，讓視野朝左右兩側綿長而去。天花板特以戲劇般巨大平坦的弧頂，修飾橫貫其中的三只大樑，弧線順著樑位高低撫平空間的崎嶇，同時熨平旅人心上的皺摺。
At the entrance, the wide arc ceiling stretches out horizontally. The dramatically huge and even arc ceiling embellishes the three beams. The arc smooths the roughness of the space between the beams and the wrinkles on the travelers’ hearts at the same time.
客廳、餐廳與中島三者合而為一，不受疆域侷限，沒有電視約束座向，水霧式暖爐的火光搖曳，沙發自由佇立在充盈陽光的空間裡，鬆泛而慵懶。
The living room, the dining room, and the kitchen island are combined into one. There are no boundaries and TV to restrict the orientation. The fire of the water vapor fireplace flickers. The sofa freely stands in the space full of sunlight, looking lazy and cozy.
一字型的長向中島後端，銜接一只原木餐桌，讓現代幾何與自然原始展開對話。而中島上方一座不對稱造型油煙機，便彷彿於對話中加入活潑雅趣的故事情節，為宅邸這隅描繪豐富的起承轉合。
The end of the long kitchen island is connected to a wooden dining table to create the conversation between modern geometry and primitive nature. A range hood of the asymmetric style above the island adds the lively and interesting story plots to the conversation and depicts the rich narration for the corner of the residence.
連綿序列的岩紋牆面貫穿全室，金色鍍鈦的格柵櫃體鑲嵌期間，在客廳旁，構成一處Mini Bar，供置放藝術收藏與小型家電，閒暇時沖杯咖啡，為生活按下暫停鍵，在醉人香氣中度過悠閒自在的時光。
The continuous stone walls extend to the whole room. The golden titanium coating grille cabinets inlayed in the living room compose a mini-bar for the display of art collections and the storage of small electric appliances. Press the pause button for life and spend the leisurely free time with the intoxicating aroma.
連接私領域的門廊，尺度寬距，陽光瀟灑走入底端。
The corridor connecting to the private space is of generous dimensions with sunlight shining to the end.
臥房床頭布幔低垂，猶如飯店旅宿般典雅，任雙面窗光景致流轉，在城市邊陲多了幾許自適閒暇。更衣間精巧有致，隨侍在旁。
The drapes hanging on the headboard in the bedroom look as elegant as a hotel. The two window views change with the time, bringing some leisure to the suburbs of the city. The exquisite and elegant walk-in closet is aside.
渡假，即是獲得不同於日常的享受。衛浴領域褪去牆扉，亦無玻璃隔間，全然開放的日式溫泉浴池，臨窗砌築而成，日光夜幕下引人沈浸療癒湯泉，釋放視野身心，只消隨興所至。
Vacation is the enjoyment different from daily life. The bathroom has neither walls nor glass partitions. The open Japanese hot spring bath is built by the window. In the day or in the night, bathe in the healing hot spring and relax body and mind to the heart’s content.
與之相鄰的盥洗區也採半開放式設計，活潑靈巧的雙鏡面，配合鑲嵌壁燈的大理石牆面又增一分雍容，往返之間，閒暇自如。
The adjacent shower area also adopts the semi-open design. The lively and smart double mirrors together with the marble wall inlaid with the wall lamp add some grace to the space where the users enjoy the carefree atmosphere.
客用衛浴裡，有冰河般紋路的大理石檯座，展示著半月形面盆，低調神秘，宛如美術館裡的一隅展廳，珍視著平常容易忽視的細節。
In the guest bathroom, there is a marble pedestal with the glacial pattern and a half-moon basin on it, looking low-key and mysterious like an exhibition room of a museum where the details that are usually overlooked are cherished.
鋪敘天花板的特殊塗料紋理獨特，在光線反映下，如雲畫般深淺，亦如穹蒼。全室牆壁以單一材質貫穿，跳脫多重異材質混搭的設計思考，採用淡雅的仿石材切面磚，搭配香檳金鍍鈦的低調奢華，共築時尚休閒的精緻語彙。
The special paint on the ceiling has the unique pattern. Under the reflection of light, its deep and light colors look like a painting of the clouds and the sky. A single material is used for the walls of the entire room to avoid the design thinking of combining different materials. The elegant faux stone faceted bricks accompanied by the low-key luxury from the champagne golden titanium coating create the refined lexicon of fashion and leisure.
